MOLINOS DE VIENTO
En esto, descubrieron treinta o cuarenta molinos de viento(1) que hay en aquel campo, y así como don Quijote los vio, dijo a su escudero(2):
—¿Qué gigantes? —dijo Sancho Panza.
—Aquellos que allí ves —respondió su amo—, de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas(3).
—Mire vuestra merced(4) —respondió Sancho— que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas(5), que, volteadas(6) del viento, hacen andar la piedra del molino.
—Bien parece —respondió don Quijote— que no estás cursado(7) en esto de las aventuras: ellos son gigantes; y si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio (8) que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla. (9)
Y, diciendo esto, dio de espuelas a su caballo Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que sin duda alguna eran molinos de viento, y no gigantes, aquellos que iba a acometer.(10) Pero él iba tan puesto(11) en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho, ni echaba de ver (12), aunque estaba ya bien cerca, lo que eran, antes iba diciendo en voces altas:
—Non fuyades, cobardes y viles(13) criaturas, que un solo caballero es el que os acomete(14).
Levantándose en esto un poco de viento, y las grandes aspas comenzaron a moverse.
Glosario:
1.Máquina que transforma el viento en energía aprovechable. Esta energía proviene de la acción de la fuerza del viento sobre unas aspas oblicuas unidas a un eje común.
2. Paje o sirviente que llevaba el escudo y el sable al caballero mientras este no lo usaba.
3.Desde muy lejos, a gran distancia.
4. A la voluntad o el arbitrio de algo o alguien.
5.Mecanismo exterior del molino de viento con forma de cruz o de equis.
6. Dar vueltas a una persona o cosa.
7. Informado.
8. Aléjate.
9. Luchar con ellos.
10. Atacar.
11. Estaba tan seguro.
12. No veía.
13. Bajo, despreciable.
14. Atacar de forma violenta.
